partition off перевод

• 1) отделять, отгораживать перегородкой; перегораживать
  Ex: he partitioned off half his room to serve as a workshop он отделил перегородкой половину своей комнаты и сделал там мастерскую
  Ex: a small bathroom has been partitioned off from the original kitchen разгородив кухню, сделали небольшую ванную

• partition:    1) раздел Ex: the partition of property раздел имущества Ex: partition of India in 1947 раздел Индии в 1947 году2) разделение, расчленение; раздел; распределение Ex: the partition of sovereignty раз
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• accordion partition:    складывающаяся перегородка
• action for partition:    иск о разделе имущества между собственниками
• admissible partition:    мат. допустимое разбиение
• air partition:    вентиляционная перегородка
• airtight partition:    воздухонепроницаемая перемычка, перегородка
• alternative partition:    мат. альтернативное разбиение
• arc partition:    мат. разбиение дуг (графа)
• austrian partition:    Австрийская Польша
• background partition:    фоновый раздел (вычислительного процесса)
• bearing partition:    внутренняя несущая стена
• binary partition:    матем. двоичное разбиение
• bipartite partition:    матем. двухкомпонентное разбиение
• blind partition:    слепой раздел (программы)

• Originally, Hibernia was created by a Pharastian king who partitioned off some of its territory and gave it to one of his brothers.
  Первоначально, Хиберния была создана королём Фарастии, который отделил часть своей территории и отдал её одному из своих братьев.